Зібрання творів.
Категорія: Художня література Підкатегорія: Класика української літератури Автор: Василь Стефаник Рік видання: 2020 Видавництво: Місто НВ Мова: Українська; (Іноземні мови) Інвентарний №: 8 ISBN: 978-966-428-729-35548
Опис: Зібрання творів. У 3-х томах у 4-х книгах. Том 2 Твори Василя Стефаника іноземними мовами.
Анотація: У другому томі подано твори Василя Стефаника іноземними мовами. Тут представлено переклади прози письменника різними мовами і різного часу. Спочатку йде блок перекладів слов’янськими мовами (починаючи з польської – найпершої з тих, хто ввів українського автора ще на початку минулого століття у європейський, зокрема польський світ). Потім йде блок перекладів романо-германськими мовами. І завершується том найсвіжішими перекладами Василя Стефаника (вже у 2017 році) китайською мовою. Звісна річ, що не можливо в одному томі відобразити перекладацьке багатство іномовної інтерпретації прози письменника, тому упорядник зважав на те, аби презентувати це перекладацьке багатство, по-перше, урізноманітнено, а по-друге, зважаючи на хронологію його появи. Відтак у томі здебільшого вміщено переклади творів Василя Стефаника, яким уже близько пів століття або й більше років (виняток становить хіба що переклад китайською мовою).
інвентарний номер: 8
статус: у бібліотеці |
КЗ "Публічна бібліотека з філіями" Рожнятівської селищної ради [email protected] 77601, Площа Єдності 11 Селище Рожнятів Калуський район Івано-Франківська область Рожнятівська територіальна громада