Сова на книжковій шафі: переспіви та переклади

45283

Опис: Опис: Збірка перекладів і переспівів Петра Коробчука. До неї увійшли переклади творів авторів кримськотатарської поезії та інших поетів. Державна бібліографія зазначає серед авторів перекладів Н. Челебіджихана, Д. Кеменкчілі, Б. Чобан-заде, Е. Шем'ї-заде, С. Тургули, Р. Муедіна, Д. Дагджи, М. Меміша, С. Сулеймана та інших. �

Анотація: Анотація: Книга є збіркою переспівів і перекладів, що представляє українському читачеві поезію інших народів. ЕСУ окремо зазначає, що «Сова на книжковій шафі» — збірка перекладів-переспівів Петра Коробчука з кримськотатарської мови. � Це перша видавничо-перекладна спробп українського віршника. Наразі у доробку Петра Коробчука три збірки оригінальних поезій. До сьогодні його переклади були опубліковані в Антології кримськотатарської поезії 'Кутештен бир парча-Окрушина сонця', збірці-білінгві Сейрана Сулеймана ' У твоїх очах я зорі бачив - Сенинь козьлеринъеде йылдызлар корьдим' та часописові 'Сова'. Член Асоціації ураїнських письменників і Національної спілки письменників України П. Коробчук не вважає себе професійним драгоманом, а тому, певно, і 'совошафійський' підзаголовок звучить не зовсім звично як для такого штибу книжок - 'переспіви/переклади' Джерело: https://nashformat.ua/products/sova-na-knyzhkovij-shafi-perespivy-ta-pereklady-347261?srsltid=AfmBOorvo7RZCSMxw6rppCdWK84dxQ65oU08BI7zQWtj50qVGQVQK-lV

КЗ «ГОРОХІВСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА»
(03379) 21750, (067) 1546817
[email protected]
45700, Волинська обл., Луцький р-н, м. Горохів, вул. Шевченка, 14
Горохівська територіальна громада