Слово о полку Ігоревім
Категорія: Художня література Підкатегорія: Класика української літератури Автор: Богдан Лепкий Рік видання: 2011 Видавництво: Грань Мова: Українська; (Польська) Інвентарний №: 64153 ISBN:12074
Опис: 'Слово о полку Ігоревім' у віршованих і прозових перекладах українською та польською мовами
Анотація: Богдан Лепкий у своєму виданні «Слова», окрім власного перекладу, включив фрагменти перекладів таких світочів рідної літератури, як Тарас Шевченко, Михайло Максимович, Панас Мирний, Степан Руданський і Василь Щурат, утворивши органічну і гармонійну цілісність. Ці переклади зовсім без темних місць, оскільки Б. Лепкий зразу відчув велику подібність цього зразка староукраїнської літературної книжної мови до галицьких діалектів. Ото ж без проблем переклав «Слово» не тільки на сучасну йому українську мову, а й на польську і додав дуже докладні пояснення.
інвентарний номер: 64153
статус: у бібліотеці |
КЗ "Публічна бібліотека з філіями" Рожнятівської селищної ради [email protected] 77601, Площа Єдності 11 Селище Рожнятів Калуський район Івано-Франківська область Рожнятівська територіальна громада