Голоси з Підляшшя(Тексти)

39141

Опис: Книга містить записи живого мовлення українців Підляшшя — історико-етнографічного регіону на території сучасної Польщі. У виданні зібрано діалектні тексти, записані під час польових експедицій, що відтворюють народні розповіді про сім’ю, побут, звичаї, обряди, релігійні традиції, історичні події та щоденне життя місцевого населення. Матеріал передає особливості підляських українських говірок і є важливим джерелом для дослідження фонетики, морфології та синтаксису прикордонних українсько-білоруських діалектів. Видання становить значну наукову цінність для мовознавців, етнографів і всіх, хто досліджує традиційну культуру та мовну спадщину українців Підляшшя.

Анотація: У збірнику вміщені тексти як із південного, так і північного Підляшшя, записані упродовж 1997-2006 років. Тематика текстів – це розповіді про сім’ю, звичаї та обряди, про те, що й досі болить (пор. повідомлення респондентів із південного Підляшшя про виселення), перекази і бувальщини; крім цього, автор шукав відповіді у самих підляшуків, якою мовою вони говорять. Розповіді діалектоносіїв передані фонетичною транскрипцією, паралельно запропоновано транслітерацію цих текстів засобами сучасної української графіки при максимальному збереженні говіркових відмінностей. Для мовознавців (зокрема діалектологів та етнолінгвістів), фольклористів істориків і всіх, хто цікавиться народною мовою.

КЗ «ГОРОХІВСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА»
(03379) 21750, (067) 1546817
[email protected]
45700, Волинська обл., Луцький р-н, м. Горохів, вул. Шевченка, 14
Горохівська територіальна громада