Божественна комедія: Пекло
Категорія: Художня література Підкатегорія: Класика зарубіжної літератури Автор: Данте Аліг'єрі Рік видання: 2019 Видавництво: Астролябія Мова: Українська; (Українська) Інвентарний №: 70216 ISBN: 978-617-664-171-828783
Опис: Данте Аліг'єрі Божественна комедія: Пекло. / Переклав Максим Стріха. 2-ге вид. - Видавництво 'Астролябія', 2017. - 252 с. : 151,00 грн. ISBN 978-617-664-171-8
Анотація: Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад 'Пекла' (першої частини 'Божественної Комедії' Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного 'академізму' давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще 'магму' щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте.
інвентарний номер: 70216
статус: у бібліотеці |
Рожнятівська бібліотека для дітей [email protected] 77601, площа Єдності 11, селище Рожнятів, Калуський район, Івано-Франківська область Рожнятівська територіальна громада Рожнятівська територіальна громада